اصطلاح به چاک زدن کنایه از چیست؟
۱- کنایه از فرار کردن است که در این صورت با اصطلاح ” فلنگ را بستن” قرابت معنایی دارد.
۲- باتوجه به موقعیتی که این جمله به کار گرفته می شود، غالبا معنای تحقیرآمیزی دارد. به طور مثال وقتی بخواهند در عامیانه به کسی بگویند گورت را گم کن می گویند: بزن به چاک! یعنی سریعتر از جلوی چشمم دور شو تا اون روی من بالا نیومده!
همچنین وقتی بخواهند به کسی هشدار دهند که خودش را از یک موقعیت خطرناک نجات دهد، می گویند سریع بزن به چاک تا دستشون بهت نرسیده!
۳- به چاک جعده یا جاده زدن: گفته شده که در کنار جاده اصلی، کوره راه هایی وجود دارد که برای جدا شدن از یک گروه است بدون آن که کسی متوجه شود. اگر کسی تحت تعقیب باشد، از این راه فرار می کند و تعقیب کننده، او را گم می کند.
